A widely used, safe and cheap medication that is best known to Americans as a  remedy for heartworm in dogs appears to thwart bedbug outbreaks.